Підтримати нас
EN
Пам'ятка для неповнолітніх,
які стали свідками або жертвами злочину
Привіт!

Ти бачив злочин або постраждав від нього? Поліцейський чи адвокат викликають тебе на допит? Ми розуміємо, що це дуже неприємний досвід і хочемо зробити його менш травматичним для тебе. Ми — це команда українських юристів, яка працює у сфері правосуддя, дружнього до дитини. Ми хочемо зробити так, щоб діти, які контактують з поліцейськими, прокурорами чи суддями знали про свої права та їх не боялись.
Ми розробили цю пам'ятку, щоб допомогти тобі зрозуміти, які особливості роботи правоохоронців з дітьми в контакті з законом. Ця інформація дасть тобі краще розуміння судового процесу, розкаже про його учасників та твої права в ньому.
Хто є хто в судовому процесі?
Це співробітник органів внутрішніх справ, що займається розслідуванням справи до того, як вона опиниться в суді.
Слідчий може:
  1. Викликати тебе із кимось з близьких на опитування, якщо ти бачив або був на місці злочину.
  2. Пояснити тобі, що відбувається, що тебе очікує і представити людей, які присутні при опитуванні тією мовою, якою тобі буде зрозуміло.
  3. Повідомити Центр надання безоплатної правової допомоги та забезпечити тобі адвоката.
Слідчий не може:
  1. Не повідомляти батьків чи опікунів про те, що з тобою буде відбуватись.
  2. Бити/кричати/звинувачувати/принижувати тебе.
  3. Не пускати на опитування адвоката та твоїх батьків чи тих, хто виконує їх роль.
Ти можеш:
  1. Повідомити близьких, що відбувається.
  2. Ставити питання, якщо щось не зрозуміло.
  3. Нічого не говорити без адвоката та своїх батьків чи опікунів.
  4. Побачитись з адвокатом до моменту опитування з поліцейським без присутності будь-кого і повідомити йому інформацію, яка тебе стосується.
Це захисник обвинуваченого або потерпілого в суді. Ти маєш право отримати послуги адвоката безкоштовно від держави в Центрі надання безоплатної правової допомоги — адреси та контакти можна взяти тут або 0 800 213 103.
Адвокат буде представляти твої інтереси впродовж всього слідства і в суді.
Адвокат може:
  1. Викликати тебе до суду, як свідка.
  2. Опитати тебе в залі судового засідання.
Адвокат не може:
  1. Примусити тебе свідчити проти рідних.
  2. Принижувати твою гідність.
Ти можеш:
  1. Попросити провести опитування через відеозв'язок.
  2. Ставити питання, якщо щось не зрозуміло.
  3. Не свідчити проти своїх родичів.
Прокурор перевіряє законність дій слідчих, представляє справу в суді від імені держави і суспільства.
Прокурор може:
  1. Викликати тебе до суду, як свідка.
  2. Опитати тебе в залі судового засідання.
Прокурор не може:
  1. Примусити тебе свідчити проти рідних.
  2. Принижувати твою гідність.
Ти можеш:
  1. Попросити провести опитування через відеозв'язок.
  2. Ставити питання, якщо щось не зрозуміло.
  3. Нічого не говорити без адвоката та своїх батьків чи опікунів.
  4. Не свідчити проти своїх родичів.
Це людина, яка має обов'язок здійснювати правосуддя.
Суддя керує судовим засіданням і його головне завдання — дізнатись про всі факти, що стосуються справи та встановити вину або невинуватість підозрюваного.
Суддя може:
  1. Викликати тебе до суду, як свідка.
  2. Опитати тебе в залі судового засідання.
Суддя не може:
  1. Примусити тебе свідчити проти рідних.
  2. Принижувати твою гідність.
Ти можеш:
  1. Попросити провести опитування через відеозв'язок.
  2. Ставити питання, якщо щось не зрозуміло.
  3. Нічого не говорити без адвоката та своїх батьків чи опікунів.
  4. Не свідчити проти своїх родичів.
Що буде відбуватись до суду?
Суд може викликати тебе на допит. Ти підеш до суду разом з кимось з батьків або з іншою людиною, якій ти довіряєш. Тому переживати не варто, бо ти будеш не сам і завжди зможеш звернутись по допомогу.

Ти можеш попросити провести допит по відеозв'язку, якщо ти дуже боїшся йти в суд або когось, кого ти можеш зустріти в суді.

Пам'ятай, що ти свідок в суді, а не обвинувачений і допомагаєш суду встановити істину.
Що буде відбуватись в суді?
На початку засідання, свідків попросять залишити залу суду — потрібно буде почекати ззовні, поки тебе не запросять всередину.

Суддя попросить тебе представитись, назвати своєї ім'я та прізвище та нагадає тобі, що в суді можна говорити лише правду, а також пояснить твої права. Не соромся поставити запитання, якщо тобі щось буде незрозуміло.

Після цього почнеться опитування. Тобі ставитимуть запитання прокурор, адвокат чи суддя. Відповідай на них чітко та конкретно і не вигадуй зайвого. Твоє завдання — допомогти встановити правду. І пам'ятай — ні в якому разі не бреши.
ВАЖЛИВО:
ти МОЖЕШ відмовитись давати свідчення проти своїх родичів. Заяви про це суду, якщо потрібно.
Якщо ти не розумієш поставленого запитання, одразу кажи про це і тобі зададуть його інакше. Інколи запитання можуть повторюватись — відповідай на кожне з них.

Якщо ти відчуєш сильну втому, ти можеш попросити про перерву в опитуванні. Але знай, що суддя може тобі відмовити, якщо це завадить встановленню істини.

Дорослий, що буде з тобою — твій додатковий захисник. Ця людина може протестувати проти занадто незручних для тебе запитань і, можливо, суд їх скасує.

Орієнтуйся, що опитування триватиме не більше двох годин. Чим чіткіше ти відповідатимеш на запитання, тим швидше все закінчиться.
Корисні посилання та ресурси:
Центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги
0 800 213 103
Національна дитяча «гаряча лінія»
0 800 500 225 або 11 6 111 (з мобільного безкоштовно)
Уповноважений Верховної Ради України з прав людини
0 800 50 17 20 або +38 044 253 75 89
Національна «гаряча лінія» з питань протидії насильству та захисту прав дитини (працює на базі Міжнародного жіночого правозахисного центру «Ла Страда – Україна»)
386 безкоштовно для абонентів МТС та Київстар
0 800 500 335 дзвінки в межах України безкоштовні
044 205 36 94 для дзвінків у межах Києва та з закордону
Урядова «гаряча лінія»
15 45
Цю пам'ятку розроблено «ГО Фундація DEJURE» у партнерстві з правовим клубом PRAVOKATOR.Київ в рамках проекту «Дружня до дитини система правосуддя: гуманізація судових процесів та нетравматичні методи опитувань», який реалізується за підтримки проекту «Доступна та якісна правова допомога в Україні», який впроваджується Канадським бюро міжнародної освіти у партнерстві з Координаційним центром з надання правової допомоги та фінансується урядом Канади.
www.legalaid.gov.ua
E-mail: info@legalaid.gov.ua
www.pravokator.club
04053, Україна, м. Київ,
вул. Січових Стрільців, 73, офіс 312
Телефон: +38 044 486 71 06
Телефон / факс: +38 044 486 77 45
КООРДИНАЦІЙНИЙ ЦЕНТР
З НАДАННЯ ПРАВОВОЇ ДОПОМОГИ